梨花雨の原版動画について(In terms of Lihuayu Moives)

Fictitious Prisonでございます。
Hello, everyone.

先日、久しぶりに梨花雨の代表とやり取りしたところ、
嬉しいことに、海賊版ロゴなしの原版が見つかったということで、20作品ほど送ってもらいました。
Another news.
I talked with the representative of Lihuayu a few days ago.
He told me that he found original files and sent me about 20 videos without watermark.

見つかったものの中には、以前のコラムで原版だと紹介していた作品も含まれていました。
これが原版だと聞いた記憶があったのでそのままお伝えしてしまいましたが、誤りでした。
お詫びして訂正致します。
And it is proved that a screen capture I introduced as an original version in a previous column was also from a pirated video.
I apologize for the confusion.

今回渡してもらったものは、正規版ウォーターマークやメッセージテロップを挿入する前の、文字通り「原版」になります。
こちらも7月以降、徐々にリリースしていく予定です。
Those videos don’t include even regular watermark and tickers.
We will release those after our site renewal is finished.

それでは、今後ともよろしくお願い致します。
Thank you for your continuous support.