0

PayPalでの決済停止について(PayPal is not acceptable)

Fictitious Prisonでございます。
Hello, everyone.

取り急ぎご連絡です。
An urgent notice.

つい先ほど、PayPal運営側よりアカウント機能を一時制限するという知らせがありました。
Just a while ago, we were informed by the PayPal that the account function will be temporarily restricted.

したがって、現在はPayPalでの決済ができない状況です。
Therefore, payments with PayPal is not acceptable at this moment.

今後、解決に向け交渉していきますが、詳細が明らかになり次第、本サイトで告知させていただきます。
We will try to solve this problem, and we will announce details as soon as it become clear.

ご迷惑おかけいたしますが、何卒ご理解のほどよろしくお願い致します。
We apologize for the inconvenience, and thank you for your understanding.

 

追記 (Postscript) 2021.09.16

当サイトがPayPalの利用規定ポリシーに違反しているとのことらしいのですが、本件に関して現在もPayPal側と協議中です。
We are still in discussions with PayPal.

クレジットカードをお持ちの方は、クレジットカードのご利用をお願い致します。
We may ask you to use a credit card for purchasing our items.

クレジットカードをお持ちでない方は、国際ブランド付きのデビットカードまたはプリペイドカードのご利用をご検討いただけますと幸いです。
カードの種類にもよりますが、審査もなくオンラインやコンビニ等でチャージ可能です。
If you don’t have a credit card, please consider using debit/prepaid card with credit card brand like VISA/MasterCard.

ご不便お掛けして申し訳ございませんが、ご理解のほど何卒よろしくお願い申し上げます。
We apoligize for inconvenience and thank you for your understanding.

コメント